Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - flip-flop

flip-flop n AmE sl 1. Nice talking to you. Catch you on the flip-flop Ну, пока. Встретимся на обратном пути 2. This flip-flop was perhaps the most damaging blow to the President's credibility amid the welter of charges of cover-up Эта изменчивая позиция нанесла самый большой урон престижу Президента, когда на него и так сыпались обвинения со всех сторон в попустительстве некоторым кругам flip-flop vt AmE sl 1. He's flip-flopping in that matter. He just can't seem to decide Он все еще колеблется в этом вопросе. Он, по-видимому, никак не может решиться Well, you just flip-flop all you want. I know what I want Ты можешь колебаться, сколько хочешь. Я-то знаю, что мне надо 2. He flip-flopped again leaving us where we started Он снова изменил свое решение, и мы остались в том же положении